-
1 приглашение на аукцион
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приглашение на аукцион
-
2 аукцион
выставлять на аукционе, передать на продажу с аукциона — to put up for / to / on / at an auction
продавать товар на аукционе — to put up / to sell goods by / at an auction
аукцион проходил с... по... — the auction was held from... to...
аукцион состоялся в... — the auction took place in...
"голландский аукцион" (аукционист называет цену, постепенно снижая её, пока не найдётся покупатель) — Dutch auction
извещение об аукционе — notification / notice about an auction
-
3 приглашение на аукцион
Economy: invitation to an auctionУниверсальный русско-английский словарь > приглашение на аукцион
-
4 установление цены на основе закрытых торгов
назначать торги; открывать подписку на заем — invite tenders
объявить торги на; назначить торги на — invite tenders for
Русско-английский большой базовый словарь > установление цены на основе закрытых торгов
-
5 торг
1) bargaining, haggling, tender; (сдача подряда) biddingобъявлять о торгах — to invite / to offer bid (for)
2) (аукцион) (public) sale, auction -
6 тендер
1) General subject: cutter (одномачтовая парусная яхта), tender, tender procedure, tendering process (AD), invitation of bids2) Naval: cutter (одномачтовое парусное судно)3) Railway term: tank, tender (паровоза)4) Economy: call for tenders (AD), contract by tender, bidding process, bidding round6) Mechanic engineering: turnbuckle7) Business: tender process (through a competitive tender process), bidding, auction8) Chemical weapons: bid9) Makarov: proposal -
7 торги
1) General subject: auction, bargaining, bidding, trading (на бирже), trading session (на бирже), tender, haggling (over)3) Economy: auctions, tenders, bidding process, bidding round4) Banking: bid5) EBRD: competitive tendering6) leg.N.P. competitive bidding, invitation and submission of tenders -
8 торг
сущ.bargaining;(мн) (competitive) bidding;tender(s);( аукцион) auctionвыигрывать \торги — to win a tender (the tenders)
выступать на \торгах (принимать участие в \торгах) — to bid; participate in a tender (in the tenders)
закрытые \торги — closed tenders
заявка на участие в \торгах — application for taking part in the tenders
объявление \торгов — announcement (invitation) of the tenders
объявленные \торги — announced (invited) tenders
объявлять \торги — to announce (call for, invite, seek) a bid (bidding, tender) (for)
открытые \торги — open tenders
правила проведения \торгов — regulations (rules) for holding the tenders
проводить \торги — to hold a tender (the tenders)
-
9 торг
сущ.bargaining; мн (competitive) bidding; tender(s); ( аукцион) auctionвыступать на торгах (принимать участие в торгах) — to bid; participate in a tender (in the tenders)
объявлять торги — to announce (call for, invite, seek) a bid (bidding, tender) ( for)
организация и порядок проведения торгов — organization of and procedure for holding the tenders (for the conduct of auctions)
последствия нарушения правил проведения торгов — consequences of violation of the regulations (rules) for holding the tenders (for the conduct of auctions)
- объявленные торгиправила проведения торгов — regulations (rules) for holding the tenders (for the conduct of auctions)
- открытые торги -
10 закрытые торги
1. auction by tenderназначать торги; открывать подписку на заем — invite tenders
объявить торги на; назначить торги на — invite tenders for
2. negotiated bidding
См. также в других словарях:
Invitation to treat — (or invitation to bargain in the United States) is a contract law term. It comes from the Latin phrase invitatio ad offerendum and means inviting an offer . Or as Andrew Burrows writes, an invitation to treat is an expression of willingness to… … Wikipedia
Stalking the Unicorn — is a novel, mixing the fantasy and mystery genres, by Mike Resnick. Published 1987. Plot SummaryMallory, a private investigator from New York, spends New Year’s Eve in his office, with a bottle of whisky, and in a terrible mood. His business… … Wikipedia
Glossary of contract bridge terms — These terms are used in Contract bridge[1][2] , or the earlier game Auction bridge, using duplicate or rubber scoring. Some of them are also used in Whist, Bid whist, and other trick taking games. This glossary supplements the Glossary of card… … Wikipedia
Offer and acceptance — Contract law Part o … Wikipedia
Flora Lion — Flora Lion, 1878 1958, English portrait painter, b. London 3 December 1878. Her father, Michael L. Lion, was born of Franco Jewish immigrants. He, like his father and other members of an extended London Lion clan, was a successful boot and shoe… … Wikipedia
Eric Clapton — Clapton on stage, Munich, Germany, on 5 June 2010 Background information Birth name Eric Patrick Clapton Also know … Wikipedia
The Apprentice (U.S. season 7) — Infobox Television The Apprentice season name = The Celebrity Apprentice caption = The Celebrity Apprentice Titlecard winner = Piers Morgan first aired = January 3, 2008 last aired = March 27, 2008 [cite… … Wikipedia
Maria Ozawa — 小澤マリア Born January 8, 1986 (1986 01 08) (age 25) Hokkaidō, Japan Alias(es) Miyabi (みやび) Height 1.62 m (5 ft 4 in) Weight 48 kg (110& … Wikipedia
DONT — This article describes the contract bridge bidding convention. For others uses, see Don t (disambiguation). DONT is a conventional overcall against an opposing 1NT opening bid. DONT, an acronym for Disturb Opponents Notrump, was designed by Marty … Wikipedia
Diana, Princess of Wales — Diana Spencer redirects here. For other persons of this name, see Diana Spencer (disambiguation). Diana Princess of Wales; Duchess of Rothesay (more) … Wikipedia
Claude Le Baube — (1919–2007) was a painter and sea captain. His works consist mostly of landscapes painted on location, of realistic historical naval scenes very precisely detailed and brushed by his ambidextrous hands, and of still lives blended with eccentric… … Wikipedia